Want to receive updates about my latest projects?
​Add your email for notifications about updates to my website
Blue Box
Dubbing Director - English Version
Season 1 - April 2025
Bref
Assistant Dubbing Director - English Version
Season 2 - March 2025
Sound Euphonium
Dubbing Director - English Version
Season 1 - December 2024
I Am Georgina
Dubbing Director - English Version
Season 3 - September 2024
Culinary Class Wars
Dubbing Director - English Version
Season 1 - September 2024
Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos The Movie
Dubbing Director - English Version
Part 1 & Part 2 - August 2024
Garouden: The Way of the Lone Wolf
Dubbing Director - English Version
Season 1 - May 2024
The Outreau Case: A French Nightmare
Dubbing Director - English Version
Season 1 - March 2024
A Round of Applause
Dubbing Director - English Version
Season 1 - February 2024
The Heartbreak Agency
Dubbing Director - English Version
February 2024
I Don't Expect Anyone to Believe Me
Dubbing Director - English Version
November 2023
Yellow Door: 90s Lo-fi Film Club
Dubbing Director - English Version
October 2023
Encounters
Dubbing Director - English Version
Season 1 - September 2023
Gamera: Rebirth
Dubbing Director - English Version
Season 1 - September 2023
Happy Ending
Dubbing Director - English Version
September 2023
Behind Your Touch
Dubbing Director - English Version
Season 1 - August 2023
Wake Up, Carlo!
Dubbing Director - English Version
Season 1 - July 2023
Back to 15
Assistant Dubbing Director - English Version
Season 2 - July 2023
The Year I Started Masturbating
Dubbing Director - English Version
May 2023
Hard Feelings
Dubbing Director - English Version
May 2023
Dance Brothers
Assistant Dubbing Director - English Version
Season 1 - May 2023
Vinland Saga
Dubbing Director - English Version
Season 2 - March 2023
The Exchange
Assistant Dubbing Director - English Version
Season 1 - February 2023
The Substitute
Dubbing Director - English Version
February 2023
Make My Day
Dubbing Director - English Version
Season 1 - February 2023
The Snow Girl
Assistant Dubbing Director - English Version
Season 1 - January 2023
How I Became a Gangster
Dubbing Director - English Version
​January 2023
​Haley Veres is a Los Angeles based director and producer working in localization: the art of dubbing and subtitling. The Wisconsin native graduated summa cum laude from Marquette University with dual Bachelor of Arts in Digital Media and Spanish. Her current work as a dubbing director exhibits her talents on numerous major film and television productions.