Through My Window: Looking at You
Dubbing Producer - English Version
February 2024
Cangaço Novo
Dubbing Producer - English Version
Season 1 - August 2023
Link: Eat, Love, Kill
Dubbing Producer - English Version
Season 1 - July 2023
Through My Window: Across The Sea
Dubbing Producer - English Version
June 2023
The Year I Started Masturbating
Dubbing Producer - English Version
May 2023
The Substitute
Dubbing Producer - English Version
February 2023
Make My Day
Dubbing Producer - English Version
Season 1 - February 2023
The Snow Girl
Dubbing Producer - English Version
Season 1 - January 2023
The Price of Family
Dubbing Producer - English Version
January 2023
The Makanai: Cooking for the Maiko House
Dubbing Producer - English Version
Season 1 - January 2023
How I Became a Gangster
Dubbing Producer - English Version
January 2023
Glitter
Dubbing Producer - English Version
Season 1 - December 2022
Elite
​Dubbing Producer - English Version
​Season 6 - November 2022
Off Track
Dubbing Producer - English Version
November 2022
Barbarians
Dubbing Producer - English Version
Season 2 - October 2022
Vatican Girl: The Disappearance of Emanuela Orlandi 
​Dubbing Producer - English Version
Actress - Raffaella Fanelli - English Version
Season 1 - October 2022
Bad Exorcist
​​Dubbing Producer - English Version
Season 1 - June 2022
​Twenty Five Twenty One
​Dubbing Producer - English Version
Season 1 - June 2022
First Class
​Dubbing Producer - English Version
Season 1 - June 2022
The Wrath of God
​Dubbing Producer - English Version
June 2022
Toscana
​Dubbing Producer - English Version
May 2022
Lust
​Dubbing Producer - English Version
​Season 1 - May 2022
Elite
​Dubbing Producer - English Version
​Season 5 - April 2022
Love, Life, and Everything in Between
​Dubbing Producer - English Version
​Season 1 - March 2022
Komi Can't Communicate
​Dubbing Producer - English Version
​Season 1 - February 2022
Through My Window
​Dubbing Producer - English Version
​February 2022
The King's Affection
​Dubbing Producer - English Version
​Season 1 - January 2022
Dafne and the Rest
​Dubbing Producer - English Version
​Season 1 - December 2021
Bordertown: The Mural Murders
Dubbing Producer - English Version
December 2021
Single Mother By Choice
Dubbing Producer - Spanish Version
​November 2021
​Haley Veres is a Los Angeles based director and producer working in localization: the art of dubbing and subtitling. The Wisconsin native graduated summa cum laude from Marquette University with dual Bachelor of Arts in Digital Media and Spanish. Her current work as a dubbing director exhibits her talents on numerous major film and television productions.