Through My Window: Looking at You
Dubbing Producer - English Version
February 2024
Cangaço Novo
Dubbing Producer - English Version
Season 1 - August 2023
Link: Eat, Love, Kill
Dubbing Producer - English Version
Season 1 - July 2023
Through My Window: Across The Sea
Dubbing Producer - English Version
June 2023
The Year I Started Masturbating
Dubbing Producer - English Version
May 2023
The Substitute
Dubbing Producer - English Version
February 2023
Make My Day
Dubbing Producer - English Version
Season 1 - February 2023
The Snow Girl
Dubbing Producer - English Version
Season 1 - January 2023
The Price of Family
Dubbing Producer - English Version
January 2023
The Makanai: Cooking for the Maiko House
Dubbing Producer - English Version
Season 1 - January 2023
How I Became a Gangster
Dubbing Producer - English Version
January 2023
Glitter
Dubbing Producer - English Version
Season 1 - December 2022
Elite
​Dubbing Producer - English Version
​Season 6 - November 2022
Off Track
Dubbing Producer - English Version
November 2022
Barbarians
Dubbing Producer - English Version
Season 2 - October 2022
Vatican Girl: The Disappearance of Emanuela Orlandi 
​Dubbing Producer - English Version
Actress - Raffaella Fanelli - English Version
Season 1 - October 2022
Bad Exorcist
​​Dubbing Producer - English Version
Season 1 - June 2022
​Twenty Five Twenty One
​Dubbing Producer - English Version
Season 1 - June 2022
First Class
​Dubbing Producer - English Version
Season 1 - June 2022
The Wrath of God
​Dubbing Producer - English Version
June 2022
Toscana
​Dubbing Producer - English Version
May 2022
Lust
​Dubbing Producer - English Version
​Season 1 - May 2022
Elite
​Dubbing Producer - English Version
​Season 5 - April 2022
Love, Life, and Everything in Between
​Dubbing Producer - English Version
​Season 1 - March 2022
Komi Can't Communicate
​Dubbing Producer - English Version
​Season 1 - February 2022
Through My Window
​Dubbing Producer - English Version
​February 2022
The King's Affection
​Dubbing Producer - English Version
​Season 1 - January 2022
Dafne and the Rest
​Dubbing Producer - English Version
​Season 1 - December 2021
Bordertown: The Mural Murders
Dubbing Producer - English Version
December 2021
Single Mother By Choice
Dubbing Producer - Spanish Version
​November 2021
​Haley Veres is a Los Angeles based director and producer working in localization: the art of dubbing and subtitling. Her current career as a voiceover director exhibits her talents on numerous major film and television productions, and she has worked on beloved franchises like Pokémon, Sanrio, and Sailor Moon. The Wisconsin native graduated summa cum laude from Marquette University with dual Bachelor of Arts in Digital Media and Spanish.